Miguel Terceros, futbolista boliviano del América Mineiro, brindó su versión de los hechos tras ser acusado de emitir insultos racistas contra el delantero Allano, durante el partido ante Operário Ferroviário por la Serie B del fútbol brasileño. El jugador negó rotundamente haber hecho comentarios discriminatorios y afirmó que sus expresiones fueron malinterpretadas en medio de una jugada tensa.

En su declaración oficial, recogida y traducida por ESPN Brasil, Terceros mencionó: “Dije ‘mierda’ y luego una expresión mitad español y mitad portugués: ‘jodida mierda’, pero nunca me dirigí a él directamente”, explicó. Afirmó que sus palabras fueron una reacción a las decisiones arbitrales y no un ataque hacia el rival.

Terceros aseguró que en ningún momento usó la palabra ‘negro’ ni insultó al jugador de Operário. “Cuando giro la cabeza hacia él, no digo nada. Él empezó a gritar que yo le había dicho ‘negro’. Lo miré sin entender nada. Luego llegaron sus compañeros y se armó el alboroto”, relató.

Según el acta del partido, ningún miembro del cuerpo arbitral escuchó o presenció una expresión racista. No obstante, la acusación de Allano generó una fuerte reacción en el campo, lo que obligó a aplicar el reglamento vigente en casos de presunta discriminación. El caso continúa en investigación, mientras la defensa de Terceros insiste en su inocencia y espera que las imágenes y testimonios puedan esclarecer lo sucedido.

El incidente tuvo lugar en la ciudad de Ponta Grossa, estado de Paraná, y derivó en que Terceros fuera detenido preventivamente tras el partido como parte del proceso. El jugador pasó la noche bajo custodia policial y fue liberado la mañana del lunes 5 de mayo, según medios brasileños. Está previsto que regrese a Belo Horizonte en las próximas horas.

Declaración completa de Miguel Terceros:

Quiero hablar. Lo que pasó fue después de una jugada, una falta que le pasó a él. Pero ya había habido errores previos. Dije tres cosas, pero en ningún momento hablé directamente mientras lo miraba. Primero dije “mierda”, por la falta. Pero no fue por el jugador, fue por el árbitro, que estaba dando unas faltas que nosotros llamamos sin sentido, cuando chocamos con los chicos.

Entonces dije una expresión, mitad español y mitad portugués: ‘jodida mierda’.

Pero en ningún momento me acerqué a hablarle directamente. Era una expresión que tenía porque le estaban haciendo falta y cosas así. No dije nada más. Cuando giro la cabeza hacia él, no digo nada. Mientras hablaba lentamente, ni siquiera lo miré, él reaccionó muy rápido, estaba molesto por los movimientos, peleando con todos, discutiendo, y comenzó a decir: ‘dijiste negro’.

Lo miré sin entender nada, fue entonces cuando se me acercó y empezó a hablar: ¡Me llamaste negro! ¡Me llamaste negro!. Lo miré con una cara como si no entendiera lo que estaba diciendo. Entonces llegó su compañero y todos empezaron a acercarse, empezó la pelea y se detuvo el juego. ‘Entonces nada más’

Sí [niega haber dicho ‘jodido negro’], eso es todo lo que dije.

Cuando giro la cabeza lo miro dos veces. Hay uno que, cuando paso a su lado, le digo ‘joder’, la palabra ‘joder’. Cuando estoy delante y él detrás, y giro la cabeza, es cuando empieza a decir: ‘Dijiste negro’, y pensé que no me estaba hablando a mí. Cuando se acerca a mí y me dice: ‘Dijiste negro’, señalándome, no entiendo nada. Fue entonces cuando llegó su amigo./El Deber